中宣部进出口管理局调研集团“走出去”工作

10月19日，中宣部进出口管理局副局长赵海云、出口处副处长钱风强、合作交流处四级调研员巩奇慧，就集团“走出去”工作来济开展专项调研。

省委宣传部副部长、一级巡视员，省新闻出版局、省版权局局长钟华，省新闻出版局、省版权局副局长王俊冰，印刷发行管理处处长刘咏梅，出版管理处处长李康；集团*委*、董事长张志华，*委副*、总编辑迟云，股份公司总经理郭海涛、监事会*张军，所属各出版单位主要负责人、版贸工作分管负责人以及版贸人员等参加了调研活动。

19日上午，王俊冰主持调研座谈会。张志华从提高认识、主动担当，积极作为、创新开拓等方面，介绍了集团近几年“走出去”工作的做法、成绩；就优化内容、创新模式、争取*策、明确重点等提出下一步计划；并就“一带一路”版贸会、中日韩出版贸易联盟和“文化出海（趣味中国）”等项目的开拓和实施，向中宣部和省委宣传部提出给予指导和支持的建议。迟云就如何做好内容生产为“走出去”提供源头活水，电商平台资本和上市资本对拓展“走出去”渠道乃至内容生产的制约，以及三大书展（北京图书订货会、全国图书交易博览会和北京国际图书博览会）的功能划分作了主题发言。相关出版社主要负责人分别就进一步加大版贸人才培训、资金支持、*策扶持力度等方面提出了建议。

赵海云对集团近几年“走出去”工作的认真态度和显著成绩给予了充分的肯定，认为从创新承办方式参加的新加坡书展，到《中国》画册引起总统关注的委内瑞拉国际书展；从自主开拓主办的中韩版权贸易洽谈会，到教育社《中外文学交流史》系列输出12个语种等，都体现了对*和国家“走出去”工作的忠诚和担当。

赵海云指出：*总*关于加强国际传播力建设的讲话非常具象，集团要提高认识，只有把“走出去”工作定位是集团自身发展的一种必需和赋能，才可持续发展。2007年国家提出的“*推动、企业主体、市场运作、社会参与”的“走出去”工作机制富有远见，“企业主体”依然行之有效。出版管理部门的一切顶层设计和*策制定都来自企业和管理部门的互动。建议集团依托自己的地位，提升对外翻译出版能力，探究国际出版规律，加强与国际大型出版集团交流合作，与央企合作，与同行合作，与“一带一路”国家合作。要把国外作者纳入出版链条，借助他们来画一张画、写一本小说，并使之体系化，探索如何在机制下打造符合国际需求的标准化产品。对于集团与日、韩出版界的出版贸易合作，赵海云表示支持成立中日韩出版贸易联盟，秘书处设在集团。

19日下午，赵海云对教育社、明天社、友谊社进行了实地调研。他在调研中指出，要注重提质增效，利用好资助，提升国际出版能力，加强对外交流，拓展出版边界，树立“并”的概念，也就是合作意识；以绘本的形式演绎中国传统文化势在必行，贯彻“两创”方针，立足山东，促进原创绘本的国际推广，尽力满足发达国家的需求；短视频的国外传播和外宣作用不言而喻，但要有特色的商业模式，还要避免版权问题。